My Better Half, is you ?
My Better Half
· 柏拉图有一篇对话《会饮篇》叫做《会饮篇》，这是非常著名的一篇，
· 段落(16):会饮，就是大家一块喝酒，然后说话，一块聊天。《会饮篇》里面很多人就在讨论，讨论什么，讨论这个爱，讨论人的情感，什么是爱？各种各样的人起来讨论，包括雅典当时非常著名的剧作家，曾经写过一本剧作来讽刺苏格拉底的，叫做阿里斯托芬的，他也是这里面的人物，他们讨论爱，然后有一个人物出来说了一段寓言，
· 段落(17):说从前，人不是现在这个样子，他非常之厉害，他长着两个头，长着不是四肢，而是八肢，他力大无穷，而又有着非凡的能力，他因此非常之傲慢，而神也觉得如此之能力超群的人，影响到了自己，所以最后干脆想了一个办法，把人一劈为二，那么人就变成了只有一半了，
· 段落(18):他对于神的威胁也就少了，而人一劈为两半之后，他总觉得自己是不完整的，自己总是要不停地要寻找自己的另一半，所以今天西方人要讨好自己的另一半的时候，总说My better half. 还不光说那是我的half，而是我的better half，那个比我还强的另一半，这种说法就是来源于柏拉图的这样一些对话。
Who will be my better half ? Who will be the one with me to take breakfast together in the fresh morning ? Who will be the one sharing the music in the silent night ? Who will be my better half ?
· 柏拉图有一篇对话《会饮篇》叫做《会饮篇》，这是非常著名的一篇，
· 段落(16):会饮，就是大家一块喝酒，然后说话，一块聊天。《会饮篇》里面很多人就在讨论，讨论什么，讨论这个爱，讨论人的情感，什么是爱？各种各样的人起来讨论，包括雅典当时非常著名的剧作家，曾经写过一本剧作来讽刺苏格拉底的，叫做阿里斯托芬的，他也是这里面的人物，他们讨论爱，然后有一个人物出来说了一段寓言，
· 段落(17):说从前，人不是现在这个样子，他非常之厉害，他长着两个头，长着不是四肢，而是八肢，他力大无穷，而又有着非凡的能力，他因此非常之傲慢，而神也觉得如此之能力超群的人，影响到了自己，所以最后干脆想了一个办法，把人一劈为二，那么人就变成了只有一半了，
· 段落(18):他对于神的威胁也就少了，而人一劈为两半之后，他总觉得自己是不完整的，自己总是要不停地要寻找自己的另一半，所以今天西方人要讨好自己的另一半的时候，总说My better half. 还不光说那是我的half，而是我的better half，那个比我还强的另一半，这种说法就是来源于柏拉图的这样一些对话。
Who will be my better half ? Who will be the one with me to take breakfast together in the fresh morning ? Who will be the one sharing the music in the silent night ? Who will be my better half ?
评论